Наблюдать за скважиной
Как смотреть фламенко: хáлео и дуэнде
Что означают выкрики со сцены, что такое дуэнде, почему дробь каблуков звучит именно так и какие маленькие знаки внимания сохраняют тишину в зале.
Забронируйте свой час фламенко ↗Краткий ответ
Слушайте не меньше, чем смотрите. Ждите выкриков поддержки от артистов (халео), дроби каблуков, звучащей как перкуссия, и нескольких секунд тишины перед первыми аккордами гитары. Аплодируйте в конце номера, не доставайте телефон и заранее уточните у распорядителя, можно ли фотографировать. Дуэнде — редкое мгновение, когда всё сходится, — невозможно запланировать, так что позвольте ему случиться.
Jaleo: голоса со сцены
Халео — это ритмичные возгласы одобрения, которые артисты и зрители выкрикивают во время номера. В статье Википедии о фламенко говорится, что возглас «оле» может происходить от древнееврейского глагола, а халео зародились в Триане из праздничных исполнений корридо и солеарес. В небольшом зале вы можете услышать короткие выкрики самих артистов на сцене, ритмичные хлопки или тихое слово похвалы. Это не помехи. Это часть того, как группа поддерживает свою энергию.
Дуэнде
Дуэнде — это фламенко-термин, обозначающий загадочное, трудноуловимое очарование, выходящее за пределы техники и вдохновения. Википедия цитирует Федерико Гарсиа Лорку на эту тему: «Чтобы найти дуэнде, нет ни карты, ни упражнения». Говорят, что у исполнителей есть дуэнде, когда оно приходит, и его нельзя вызвать по заказу. Вы не найдёте его в программке. Если в зале воцаряется тишина и никто не тянется к бокалу — это самое близкое к тому, чтобы увидеть его, что доступно публике.
Звук шагов
Фламенко — это стремительная и точная работа ног, а в носках и каблуках специальных туфель закреплены маленькие гвоздики, благодаря чему каждый удар слышен отчётливо. Именно поэтому во время танца раздаётся характерный дробный стук. Википедия описывает работу ног как молниеносную и отмечает ритмичную дробь, которая придаёт танцу его неповторимый характер. В небольшом таблао вы слышите её напрямую через деревянный настил — это весомый повод выбрать место, откуда хорошо видны ноги танцора.
Гитара и её интерлюдии
Гитаристов здесь называют токаорами, а мелодические пассажи, которые они играют между вокальными куплетами, — фальсетами. Википедия отмечает, что корпус гитары обычно делают из кипариса. ЮНЕСКО говорит, что гитара давно вышла за рамки аккомпанирующей роли. Вслушайтесь в моменты, когда певец умолкает и гитара одна ведёт настроение: именно там инструмент говорит сам за себя, а не следует за кем-то.
Костюмы и реквизит
Википедия описывает traje de flamenca как платье, традиционно надеваемое женщинами на праздниках в Андалусии, и отмечает, что отделанные оборками платья в горошек в туристическом стиле происходят от платья для севильянас с Севильской ярмарки. В импровизированном фламенко кастаньеты используются нечасто, но современные танцоры могут применять в качестве реквизита трости, шали и веера. То, во что одеты исполнители, — часть картины, но оно варьируется, так что не ждите какого-то определённого костюма.
Тишина, аплодисменты и телефоны
Зал для фламенко затихает перед началом номера. Дождитесь, пока тишина закончится естественно, аплодируйте в конце номера и держите телефон выключенным. Если хотите сделать фото, спросите у хозяина до начала шоу, так как вспышки и экраны отвлекают артистов. Тихий одобрительный гул во время номера приветствуется; разговоры — нет. В зале на несколько десятков человек эти правила вежливости значат больше, чем в театре.
Кому это не подходит
Если вам больше по душе шоу, где зрители подпевают, танцуют или выкрикивают реплики, таблао покажется слишком сдержанным. Фламенко в таком формате требует внимания и сосредоточенности. А если с вами маленький ребёнок, которому трудно усидеть на месте, часовое представление в небольшом зале тоже станет непростой задачей. Уточните у площадки, пускают ли маленьких детей, заранее при бронировании, а не уже у входа.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «olé»?
Это возглас одобрения и поддержки. Википедия утверждает, что его происхождение вызывает споры, и что такие «халео» возникли в Триане.
Могу ли я хлопать в такт?
Следуйте за залом. Тихий одобрительный гул приветствуется, но громкие аплодисменты поверх гитары — нет. Аплодируйте в конце пьесы.
Что такое дуэнде?
В мире фламенко есть слово для того трудноуловимого очарования, что лежит за пределами техники. Говорят, что оно есть у тех исполнителей, к кому оно приходит, — и его нельзя заказать.
Источники