Bien regarder
Comment regarder le flamenco : jaleo et duende
Ce que signifient les cris venus de la scène, ce qu'est le duende, pourquoi le jeu de pieds sonne comme il sonne, et les petites courtoisies qui gardent une salle silencieuse.
Réservez votre heure de flamenco ↗Réponse rapide
Regardez autant avec vos oreilles qu'avec vos yeux. Attendez-vous à des cris d'encouragement des artistes (jaleo), à un jeu de pieds qui fait office de percussion, et à quelques secondes de silence avant que la guitare ne commence. Applaudissez à la fin d'un morceau, gardez votre téléphone rangé et interrogez l'animateur sur les photos avant le spectacle. Le duende, ce rare moment où tout s'accorde, ne se planifie pas : laissez-le advenir.
Jaleo : les voix de la scène
Le jaleo est l'encouragement rythmé que les artistes et le public lancent pendant un morceau. L'article de Wikipédia sur le flamenco indique que le cri olé pourrait venir d'un verbe hébreu, et que les jaleos sont nés à Triana, lors de représentations festives de corridos et de soleares. Dans une petite salle, vous entendrez peut-être de brefs cris venus de la scène elle-même, des claquements de mains rythmés ou un mot murmuré d'admiration. Ce ne sont pas des interruptions. Ils font partie de ce qui permet au groupe de maintenir son énergie.
Duende
Le duende est le mot du flamenco pour désigner un charme mystérieux, difficile à nommer, qui dépasse la technique et l'inspiration. Wikipédia cite Federico García Lorca à ce sujet : « Pour chercher le duende, il n'y a ni carte ni exercice. » On dit des artistes qu'ils ont du duende quand il se manifeste, et cela ne se commande pas. Vous ne le trouverez pas dans une note de programme. Si un silence s'installe dans la salle et que personne ne tend la main vers son verre, c'est ce qui ressemble le plus, pour un public, à l'expérience de le voir.
Le son des pieds
Le jeu de pieds flamenco est rapide et précis, et les chaussures portent de petits clous à la pointe et au talon, ce qui rend chaque pas audible. C'est ce qui explique le claquement percussif que vous entendez pendant une danse. Wikipédia décrit ce jeu de pieds comme fulgurant et souligne le martèlement rythmé qui lui donne son caractère. Dans un petit tablao, vous l'entendez directement à travers le plancher, ce qui est une bonne raison de choisir une place d'où vous verrez les pieds de la danseuse.
La guitare et ses interludes
Les guitaristes s'appellent tocaores, et les passages mélodiques qu'ils jouent entre les couplets chantés s'appellent falsetas. Wikipédia note que la guitare a généralement une caisse en cyprès. L'UNESCO affirme que la guitare a largement dépassé le rôle d'accompagnement. Soyez attentif aux moments où le chanteur s'arrête et où la guitare porte seule l'ambiance : c'est là que l'instrument s'exprime pour lui-même plutôt que de suivre.
Costume et accessoires
Wikipédia décrit le traje de flamenca comme la robe traditionnellement portée par les femmes lors des fêtes en Andalousie, et précise que les robes à volants et à pois du style touristique dérivent de la robe sévillane de la Feria de Séville. Dans le flamenco improvisé, les castagnettes sont rarement utilisées, mais les danseurs modernes peuvent avoir recours à des cannes, des châles et des éventails comme accessoires. Ce que portent les artistes fait partie du tableau, mais cela varie, alors n'attendez pas de costume en particulier.
Silence, applaudissements et téléphones
Une salle de flamenco est silencieuse avant qu'un morceau ne commence. Attendez que le silence se termine naturellement, applaudissez à la fin d'un morceau et gardez votre téléphone éteint. Si vous souhaitez une photo, demandez à l'hôte avant le début du spectacle, car le flash et les écrans distraient les artistes. Un léger murmure d'approbation pendant un morceau est bienvenu ; une conversation, non. Ces courtoisies comptent davantage dans une salle de quelques dizaines de personnes que dans un théâtre.
À qui cela ne s'adresse pas
Si vous préférez un spectacle où le public chante, danse ou crie, un tablao vous semblera retenu. Le flamenco dans ce cadre récompense une attention soutenue. Si vous avez un jeune enfant qui ne peut pas rester assis, une représentation assise d'une heure dans une petite salle est aussi une demande difficile. Renseignez-vous auprès du lieu sur les jeunes enfants avant de réserver, plutôt qu'à la porte.
Questions fréquentes
Que signifie olé ?
C'est un cri d'approbation et d'encouragement. Wikipédia indique que son origine est débattue, et que ces jaleos sont apparus à Triana.
Puis-je applaudir en rythme ?
Suivez la salle. Un léger murmure d'approbation est bienvenu, mais des applaudissements forts par-dessus la guitare ne le sont pas. Applaudissez à la fin d'un morceau.
Qu'est-ce que le duende ?
Le mot du flamenco pour un charme difficile à nommer qui dépasse la technique. On dit que les artistes l'ont quand il arrive, et il ne se commande pas.
Sources